1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:01:30,080 --> 00:01:32,200 Jól érzed magad? 4 00:01:32,600 --> 00:01:35,160 A testem kimerült. 5 00:01:35,440 --> 00:01:37,880 Fáradtak a lábaim. 6 00:01:41,000 --> 00:01:44,160 Őt nem érdekli. Biztos jó formában vagy. 7 00:01:45,960 --> 00:01:47,880 35 perc, Rita. 8 00:02:01,440 --> 00:02:04,560 Így kell felkészítened magad. Érted? 9 00:02:07,360 --> 00:02:10,720 Meg tudod csinálni! Megkapod? Tudod! És meg is fogod! 10 00:02:15,240 --> 00:02:17,840 Maradjon magabiztos a végéig. 11 00:02:31,800 --> 00:02:33,720 Erős karok! Nagyon jó! 12 00:02:35,160 --> 00:02:37,080 Ennyi! 13 00:02:50,880 --> 00:02:53,440 És most Oroszországból... 14 00:02:54,160 --> 00:02:56,280 Margarita Mamun! 15 00:03:01,680 --> 00:03:03,400 Isten segítsen! 16 00:04:53,440 --> 00:04:55,920 Margarita Mamun, Oroszország! 17 00:05:15,680 --> 00:05:18,320 Az Orosz Föderáció képviseletében: 18 00:05:18,640 --> 00:05:20,760 Yana Kudryavtseva! 19 00:05:48,960 --> 00:05:52,880 Yana Kudrjavceva a világbajnok Oroszországból! 20 00:06:25,760 --> 00:06:29,200 Hogy érzed magad az egymás elleni versengésről? 21 00:06:31,800 --> 00:06:35,720 Jó, ha van valaki aki támogat, ha kudarcot vall. 22 00:06:36,160 --> 00:06:40,760 Amikor Margarita hibázik, támogatom őt. És támogat engem. 23 00:06:41,480 --> 00:06:43,400 Jobb így. 24 00:06:43,760 --> 00:06:46,880 Ami igazán számít hogy Oroszország nyer. 25 00:06:47,240 --> 00:06:51,160 Nem számít, ki jön előbb. Oroszországért tesszük. 26 00:06:51,440 --> 00:06:53,680 Vannak személyes céljaid? 27 00:06:54,000 --> 00:06:55,920 Hát persze, hogy igen. 28 00:06:56,280 --> 00:06:58,080 Túl kell lépnünk a határainkon. 29 00:07:09,440 --> 00:07:12,760 mire számítottál? A kapott 17 pont? 30 00:07:13,120 --> 00:07:16,120 Nem számítottam 17 pontra. 31 00:07:16,640 --> 00:07:18,360 - Nem tetted? - Természetesen nem. 32 00:07:18,680 --> 00:07:20,800 - Akkor miért remegtél ennyire? - Én nem. 33 00:07:21,160 --> 00:07:23,840 Kuss. Nagyon megráztál. Menj a pokolba! 34 00:07:24,200 --> 00:07:26,680 Szemét voltál ma. 35 00:07:27,080 --> 00:07:28,760 Teljes szemétség. 36 00:07:29,120 --> 00:07:32,800 Egy verseny kivételével, remegtél, mint a levél. 37 00:07:33,160 --> 00:07:35,840 Pontokat kapsz a szép szemekért. 38 00:07:36,560 --> 00:07:39,120 Mondd el, miért romlott el. 39 00:07:39,440 --> 00:07:41,360 Mondd, miért. 40 00:07:43,360 --> 00:07:45,440 elemezni kell. 41 00:07:45,760 --> 00:07:47,680 Mondd meg most. 42 00:07:48,400 --> 00:07:49,880 Gondol. 43 00:07:50,280 --> 00:07:53,200 Gyakorlatokon megteheti. Miért nem itt? 44 00:07:54,160 --> 00:07:56,720 Te motiválod őt, én motiválom őt... 45 00:07:57,880 --> 00:08:02,040 Ő nem harcos? Akkor mi a fenének van rá szükségünk? 46 00:08:02,600 --> 00:08:05,920 - Azt mondtad... - Ő egy másik típusú harcos. 47 00:08:06,320 --> 00:08:09,360 Ha nem harcol, a pokolba kellene mennie. 48 00:08:09,720 --> 00:08:13,280 - El kellene tévednie. - Ő egy harcos. 49 00:08:13,640 --> 00:08:17,560 - Te mosod az agyát. - Mit mondtál, Rita? 50 00:08:17,920 --> 00:08:20,080 - Harcos vagyok. - Igen, az vagy. 51 00:08:20,400 --> 00:08:23,480 Irina asszony, talán nem fogalmaztam világosan. 52 00:08:26,800 --> 00:08:30,520 - Akkor tisztázza magát. - Egy tulajdonságról beszélek... 53 00:08:30,840 --> 00:08:33,120 - Tisztázd magad. - Rendben. 54 00:08:33,440 --> 00:08:37,720 Íme egy egyértelmű vélemény: Úgy kell viselkednie, mint egy színházi darabban. 55 00:08:38,920 --> 00:08:41,360 Nem szabad gondolkodnia a versengésről. 56 00:09:38,200 --> 00:09:41,680 Két hiba egy perc 25 másodperc alatt. 57 00:09:42,000 --> 00:09:45,160 Két csúnya hiba. 1:27 alatt. 58 00:09:46,560 --> 00:09:48,680 Ez elképzelhetetlen. 59 00:09:49,000 --> 00:09:53,160 Természetesen haragszik rád ha folyamatosan hibázik. 60 00:09:54,760 --> 00:09:56,800 Természetesen dühös. 61 00:09:57,160 --> 00:09:59,840 Lehetetlen megérteni egy lányt 62 00:10:00,200 --> 00:10:05,120 aki az olimpiára készült, pályafutása végére örökre. 63 00:10:06,160 --> 00:10:10,080 Rájössz, milyen nehéz ez az egész helyzet nekünk szól? 64 00:10:10,560 --> 00:10:15,680 Amikor hibázol, mindenkit bekeretez: őt, engem, Irát. 65 00:10:18,160 --> 00:10:20,280 Kurvára szar az egész. 66 00:10:41,720 --> 00:10:45,040 Idegesít, amikor azt mondja rosszindulatból teszem. 67 00:10:45,360 --> 00:10:47,280 Miért tenném? 68 00:10:49,560 --> 00:10:51,840 egyszerűen kudarcot vallok. 69 00:10:53,640 --> 00:10:56,760 De nem, azt kell mondania rosszindulatból teszem. 70 00:11:02,800 --> 00:11:04,240 Köszönöm. 71 00:11:05,120 --> 00:11:07,040 Ne ugorj! 72 00:11:14,400 --> 00:11:16,120 Szemek! 73 00:11:23,120 --> 00:11:25,360 Ne engedd le a lábadat! 74 00:11:26,280 --> 00:11:28,200 Kiváló! 75 00:11:31,000 --> 00:11:33,640 Legyen készen kinyújtani a karját! 76 00:11:34,280 --> 00:11:36,200 Első, második! 77 00:11:38,720 --> 00:11:40,440 Találat! 78 00:11:40,920 --> 00:11:44,200 Miért nem ütöttél meg megint? 79 00:11:46,480 --> 00:11:50,200 Mamun! hozzád beszélek! Miért nem ütöttél újra? 80 00:11:50,560 --> 00:11:54,480 Te buta tehén, ez a te rutinod! Nézz rám! 81 00:11:55,280 --> 00:11:58,840 - Miért nem csináltál meg egy alapvető dolgot? - Mert nem sikerült megcsinálni a forgatást. 82 00:12:00,800 --> 00:12:03,720 te hülye vagy. Nem érted a szavaimat. 83 00:12:04,080 --> 00:12:08,480 A bírák értékelnek téged, pszicho! Tudsz legalább egy dolgot jól csinálni? 84 00:12:10,080 --> 00:12:12,280 Még ha hibázott is, újra ütni. 85 00:12:12,600 --> 00:12:16,320 Legalább pontokat kapsz egy körre a saját bírójától. 86 00:12:16,640 --> 00:12:19,880 De te hülye vagy és egyáltalán ne üsse a klubot. 87 00:12:20,360 --> 00:12:22,480 Most nem ütöttem el. 88 00:12:22,800 --> 00:12:26,720 - De a rutinban eltaláltam! - Csináld minden alkalommal! Hülye vagy, vagy mi? 89 00:12:27,080 --> 00:12:30,000 - Most csak a forgásra gondoltam. - Szóval megtetted vagy sem? 90 00:12:30,320 --> 00:12:34,080 - A rutinban igen. Most nem. - Bassza meg! 91 00:12:34,360 --> 00:12:38,120 Egyáltalán nem gondoltad! Azt akarod bebizonyítani, hogy tévedek. 92 00:12:38,440 --> 00:12:42,720 Nem mondhatod, hogy kudarcot vallottál mert más dolgokra gondoltál. 93 00:12:43,560 --> 00:12:47,480 Bebizonyítottam, hogy a rutinban meg tudom csinálni. 94 00:12:47,800 --> 00:12:51,520 De a rutin után Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy bármit is csináljak. 95 00:12:51,840 --> 00:12:57,000 Minden alkalommal, amikor megpróbálsz változtatni valamin, bizonyítsd be magadnak, hogy képes vagy rá. 96 00:12:58,440 --> 00:13:01,200 De itt csak feladtad: „Elbuktam”. 97 00:13:01,480 --> 00:13:06,600 Igen, megtetted. Elbuktad a forgatást, de kaphatott volna 0,4 pontot. 98 00:13:08,360 --> 00:13:11,720 Legalább egy körben. Mielőtt ezeket megtetted... 99 00:13:12,160 --> 00:13:15,640 De nem kapsz pontot hacsak nem csinálod meg az alapvető dolgot. 100 00:13:15,960 --> 00:13:19,880 És te barom a közönséget, magad, én és mindenki más 101 00:13:20,240 --> 00:13:22,440 a te jószívű szemeiddel. 102 00:14:04,840 --> 00:14:08,240 – Ne sírj, Kalifornia Napja! 103 00:14:12,360 --> 00:14:15,800 – Soha senkiért ne hullasd a könnyeidet. 104 00:14:19,640 --> 00:14:21,560 Ön a sor! 105 00:14:25,880 --> 00:14:29,320 Nem Kalifornia Napja sírsz értem? 106 00:14:32,480 --> 00:14:35,680 Meztelen Sashka. Olyan édesen nézel ki. 107 00:14:37,360 --> 00:14:40,680 Bárcsak lefeküdhetnék melléd. 108 00:14:42,480 --> 00:14:45,520 Még tíz kilométer és LA-ban kötök ki! 109 00:14:47,120 --> 00:14:49,200 Ó édes lajhárom! 110 00:14:49,520 --> 00:14:52,640 LA tanított téged hogy az egész napot így töltse. 111 00:14:56,280 --> 00:14:58,600 A gyönyörű Moszkvában. 112 00:14:58,920 --> 00:15:03,080 Ma jutott eszembe milyen szép Moszkva. 113 00:15:08,160 --> 00:15:10,320 Írj ha felébredsz. 114 00:15:12,440 --> 00:15:15,360 Ölelés és puszi. Pihenj egy kicsit. Szeretlek is. 115 00:15:15,720 --> 00:15:19,440 A fenébe, ez így van. Minden alkalommal emlékeztetsz erre. 116 00:15:24,240 --> 00:15:25,920 Igen. RENDBEN. 117 00:15:27,240 --> 00:15:29,320 Pihenj egy kicsit. Puszi! 118 00:15:30,400 --> 00:15:32,000 Viszlát. 119 00:15:57,920 --> 00:16:00,200 Csináld magadért. 120 00:16:00,480 --> 00:16:04,200 Nem a bíráknak vagy a közönségnek hanem önmagadért. 121 00:16:06,600 --> 00:16:09,520 - Min dolgozol? - A karika. 122 00:16:30,840 --> 00:16:32,560 Nastia! 123 00:16:33,520 --> 00:16:35,440 A karjaidat! 124 00:16:35,760 --> 00:16:37,680 Itt-ott! 125 00:16:45,760 --> 00:16:48,000 Itt-ott! Folytasd! 126 00:16:48,320 --> 00:16:51,080 Maradj koncentrált a rutin végéig. 127 00:16:52,280 --> 00:16:54,000 Fegyver! 128 00:17:04,840 --> 00:17:07,200 Jó! Helyes! 129 00:17:08,800 --> 00:17:10,920 Első, második... 130 00:17:13,520 --> 00:17:15,240 Maradj nyugodtan! 131 00:17:16,920 --> 00:17:20,520 De miért tetted? Minden jól ment. 132 00:17:20,880 --> 00:17:22,800 Gyönyörű volt a forgás. 133 00:17:23,160 --> 00:17:25,720 Csináld a duplát hogy kapjon némi tapsot. 134 00:17:26,120 --> 00:17:28,480 De aztán újra elkezdtél remegni. 135 00:17:46,160 --> 00:17:49,080 Mit csináltál a labdával? 136 00:17:49,360 --> 00:17:52,280 - Kérhetted volna, hogy változtass. - Megtettem. 137 00:17:52,600 --> 00:17:56,320 - Hallottam, hogy mondtad! - Mondtam már, ha Irina asszony látta ezt a gurulást... 138 00:17:56,640 --> 00:17:59,200 - Rita, húsz éves vagy! - És? 139 00:17:59,520 --> 00:18:03,160 Húsz éves vagy! Védd meg magad! Küzdj magadért! 140 00:18:03,440 --> 00:18:05,360 Ne "és" engem itt! 141 00:18:05,720 --> 00:18:10,320 - Azt mondtam, hogy elbukom ezt az elemet. - Nem voltál meggyőző. 142 00:18:16,480 --> 00:18:18,120 Pontos! 143 00:18:18,440 --> 00:18:20,360 Margarita Mamun! 144 00:18:23,920 --> 00:18:25,840 Mutasd meg szépséged! 145 00:18:29,280 --> 00:18:31,280 Fogd meg! 146 00:18:33,680 --> 00:18:35,600 Leül! 147 00:19:11,520 --> 00:19:13,440 Fogd meg! 148 00:19:33,920 --> 00:19:37,440 - Nehezen adtak rád? - Nem, jól van. 149 00:19:37,760 --> 00:19:42,120 Azt mondta, jó voltam két évig. de idén rosszul voltam. 150 00:19:44,800 --> 00:19:47,320 - Idén helyet cseréltünk. - Pontosan! 151 00:19:51,720 --> 00:19:56,640 - Hány órakor indulunk? - Nem tudom. Szeretnék most elmenni. 152 00:20:20,200 --> 00:20:24,120 - Most a jobb oldali izmok. - Nagyon fáj. 153 00:20:30,200 --> 00:20:32,440 Itt is fáj. 154 00:20:59,160 --> 00:21:00,760 Rita, ez az egész szemét. Piszkos szemét. 155 00:21:01,120 --> 00:21:03,720 Miért kap magas pontszámot Kudrjavceva? 156 00:21:04,080 --> 00:21:07,200 Mert a mozgása kifinomultak és pontosak. 157 00:21:07,520 --> 00:21:09,440 Kezdjük egy fouetté-vel. 158 00:21:09,720 --> 00:21:13,400 A kezei túl statikusak. Le kell csapni őket. 159 00:21:14,680 --> 00:21:18,360 - Irina asszony, mint a másik? - Amina, maradj csendben egy pillanatra. 160 00:21:18,640 --> 00:21:21,800 - Miért bámulod a telefonodat? - Láttam, ahogy csinálja. 161 00:21:22,200 --> 00:21:24,200 Megtetted? Gyáva vagy. 162 00:21:25,320 --> 00:21:29,240 - Miért gyáva? Kérlek, ne kezdd. - Akkor miért mondtad ezt? 163 00:21:29,680 --> 00:21:34,320 - Három fouettével egy lépés van. - Ez túl statikus. 164 00:21:34,800 --> 00:21:38,080 csúnyán néz ki. Nem látod, Amina? 165 00:21:39,400 --> 00:21:44,320 Ezt gondoljuk. A bírók szerint ez nem statikus. 166 00:21:45,360 --> 00:21:50,160 - Miért tűnik Kudrjavceva olyan dinamikusnak? - Csak Kudrjavceva és Kudrjavceva... 167 00:21:50,440 --> 00:21:53,520 Mert fellép testének minden darabjával! 168 00:21:53,840 --> 00:21:56,480 Mozgásban tartja a klubokat egész idő alatt. 169 00:21:56,760 --> 00:21:59,000 Soha nem állnak meg. 170 00:22:00,360 --> 00:22:04,920 Nem a tornára vesztegetem az időmet hanem az edzőjén. 171 00:22:06,120 --> 00:22:08,200 És egy és kettő... 172 00:22:09,480 --> 00:22:11,400 Ennyi! 173 00:22:11,880 --> 00:22:14,800 Ez munka, nem óvoda. 174 00:22:15,720 --> 00:22:18,440 Megkaptad? Nem tetted. 175 00:22:22,160 --> 00:22:24,320 Vesztesek. Mindketten. 176 00:22:34,160 --> 00:22:36,760 Szabadnapod van ezen a vasárnapon? 177 00:22:42,440 --> 00:22:44,920 - Bárcsak vége lenne ennek a hétnek. - Aha. 178 00:22:46,520 --> 00:22:49,440 Holnap edzésem van. 179 00:22:53,240 --> 00:22:55,160 Reggel és délután. 180 00:22:55,680 --> 00:22:57,800 A nyolcas szám készen áll. 181 00:25:04,400 --> 00:25:07,920 Nem ez az utolsó verseny, de ez az élet. 182 00:25:08,280 --> 00:25:13,000 Folyton egy gödörbe kevered magad, de ki kell lépned belőle. 183 00:25:13,440 --> 00:25:16,160 Ki, ki, ki. 184 00:25:19,280 --> 00:25:23,080 Ma nagyon jól teljesítettél. Egészen a klubokig. 185 00:25:25,880 --> 00:25:28,040 értesz engem? 186 00:25:32,880 --> 00:25:35,200 Rita, ez nem a világ vége. 187 00:25:35,520 --> 00:25:39,440 Találsz más energiaforrásokat még nem gondoltunk rá. 188 00:25:39,760 --> 00:25:42,120 Mérges leszel. 189 00:25:42,440 --> 00:25:45,080 És bátran mész előre. 190 00:25:47,080 --> 00:25:49,680 De először magának kell bizonyítania. 191 00:25:50,080 --> 00:25:53,000 És akkor együtt csináljuk. Hallasz engem? 192 00:25:53,360 --> 00:25:55,280 Bátor lány! 193 00:26:48,640 --> 00:26:51,560 Szörnyűek ezek a fekete nadrágok. 194 00:26:52,800 --> 00:26:55,120 Amina, hogy lehetséges ez? 195 00:26:57,440 --> 00:26:59,520 Vessen egy pillantást. 196 00:26:59,880 --> 00:27:02,800 Érted, mit csinál? 197 00:27:04,120 --> 00:27:08,040 Lehajtja a fejét és várja a labda elgurulását. 198 00:27:09,920 --> 00:27:12,160 - Ne idegeskedj. - Ideges vagyok?! 199 00:27:12,440 --> 00:27:14,480 - Ne idegeskedj. - Nyugodt vagyok. 200 00:27:14,800 --> 00:27:16,720 Csak azt hiszed, hogy az vagy. 201 00:27:17,080 --> 00:27:19,600 Rendkívül bosszúsnak tűnsz. 202 00:27:20,320 --> 00:27:22,240 - Nyugodt vagyok. - Nem vagy. 203 00:27:22,760 --> 00:27:26,000 Amikor bosszús vagyok, nagyon ideges vagyok. Most már nyugodt vagyok. 204 00:27:26,280 --> 00:27:28,640 Ezt a fajta nyugalmat dühnek nevezik. 205 00:27:29,080 --> 00:27:31,160 Légy normális. 206 00:27:31,440 --> 00:27:34,360 - Kényszerítsd magad, hogy normális légy. - Nyugodt vagyok. 207 00:28:20,840 --> 00:28:23,160 Az én okos lányom. Olyan fáradt. 208 00:28:26,440 --> 00:28:29,760 Libapattanásaim vannak amikor fellépett. 209 00:28:31,680 --> 00:28:33,600 Menjünk. 210 00:28:37,120 --> 00:28:39,040 Gyere ide. 211 00:28:40,880 --> 00:28:42,800 Fáradt? 212 00:28:43,160 --> 00:28:46,840 Persze, hogy fáradt. Minden erejét elvesztette. 213 00:28:49,600 --> 00:28:52,160 nagyon szeretlek. nagyon. 214 00:28:52,440 --> 00:28:54,560 Hadd öleljelek. 215 00:28:59,720 --> 00:29:01,920 szerelmem. Te csináltad az egészet... 216 00:29:08,640 --> 00:29:11,080 Kaphatok ma szabadnapot? 217 00:29:11,360 --> 00:29:15,640 Igen. Menj és pihenj egy kicsit. Bátor lány! Remek munka! 218 00:29:17,600 --> 00:29:21,800 - Pont amikor elkaptad... - Egyenes karral... 219 00:29:22,160 --> 00:29:27,040 Azt hiszed, el kell kapnod a karikát egyenes karral és dobd előre. 220 00:29:27,320 --> 00:29:31,400 Rossz. Dobd felfelé és nyújtsd ide a karodat. 221 00:29:31,720 --> 00:29:35,160 Amikor a karja egyenes, előre dobod. 222 00:29:35,480 --> 00:29:38,400 És a karika nekiütközik a padlónak. Látod? 223 00:29:38,720 --> 00:29:43,080 Dobd úgy, ahogy az imént tetted. Fogd fel a magasba, és lépj be. 224 00:29:45,360 --> 00:29:48,760 - Gyakoroljuk a dobást. - Nincs mit gyakorolni! 225 00:29:57,800 --> 00:29:59,680 Micsoda műsor! 226 00:29:59,960 --> 00:30:03,320 - Tudod mire gondolok? - Igen, persze. 227 00:30:04,880 --> 00:30:07,800 Minden rutin, amit csinál, egy show. 228 00:30:09,120 --> 00:30:11,800 A jó műsorok csak Oroszországban vannak. 229 00:30:12,760 --> 00:30:16,040 Úgy csinálta a végét, ahogy én akartam. 230 00:30:16,360 --> 00:30:19,680 Ott állva, forog és kavar... 231 00:30:49,600 --> 00:30:52,080 - Hadd adjak egy puszit. - Helló! 232 00:30:52,440 --> 00:30:54,120 - Lizi! - Szia! 233 00:30:56,560 --> 00:31:00,920 Nem tudom, hogyan csináltam. Ugyanígy kell folytatnom. 234 00:31:01,800 --> 00:31:03,520 Mindig. 235 00:31:04,960 --> 00:31:09,480 Az egész rutin jó volt. Csak a végén hibáztam. 236 00:31:16,800 --> 00:31:20,520 - Hol van az Európa-bajnokság? - Izrael. 237 00:31:21,480 --> 00:31:23,720 És akkor? 238 00:31:24,600 --> 00:31:28,080 Kazany, Baku és... Viszlát, aligátor! 239 00:31:29,960 --> 00:31:33,200 - És az olimpiai játékok? - Ötödiken-hatodikán kezdik. 240 00:31:33,880 --> 00:31:36,720 - Augusztustól? - Igen. Vagy a hetedik. 241 00:31:37,000 --> 00:31:39,360 - Torna? - Nem. Az olimpia. 242 00:31:39,680 --> 00:31:42,280 A torna lesz 19-én vagy 20-án. 243 00:31:42,560 --> 00:31:45,120 - Születésnapom előtt. - Igen. 244 00:31:45,520 --> 00:31:48,080 Az olimpia 21-én ér véget. 245 00:31:49,600 --> 00:31:52,400 Mit fogsz csinálni később? 246 00:32:04,680 --> 00:32:07,400 szeretem őket. Egyediek. 247 00:32:09,400 --> 00:32:14,040 Öt versenyt nyertél tehát öt díja van. 248 00:32:14,720 --> 00:32:16,640 Ezek mind. 249 00:32:16,920 --> 00:32:19,240 Van egy a készülék nélkül. 250 00:32:21,200 --> 00:32:23,560 A sokoldalú versenyhez való. 251 00:32:24,160 --> 00:32:27,160 - Ms Amina látta őket? - Nem, nem hiszem. 252 00:32:28,320 --> 00:32:31,240 Óvatos. A szalag külön rögzítve van. 253 00:32:32,200 --> 00:32:34,760 Persze. A szalag nem lehet fából. 254 00:32:43,160 --> 00:32:46,640 Lehetséges nem megyünk olimpiára. 255 00:32:46,960 --> 00:32:50,480 Sasha megkérdezte: – Szóval nem is kapjuk meg az egyenruhát? 256 00:32:50,800 --> 00:32:54,000 - WHO? - Sasha. Tegnap. Ez nevetséges. 257 00:32:54,280 --> 00:32:56,200 Meg kellene szereznünk őket. 258 00:32:57,600 --> 00:33:00,840 De nem fogjuk amíg nem biztos, hogy megyünk. 259 00:33:01,200 --> 00:33:04,560 Mindannyian aggódtok a ruhák miatt? vagy az olimpia? 260 00:33:06,000 --> 00:33:08,240 És miért ne menne? 261 00:33:09,400 --> 00:33:11,840 A doppingprobléma miatt. 262 00:33:12,120 --> 00:33:15,560 Meg akarják-e tiltani az egész orosz csapat? 263 00:33:15,920 --> 00:33:18,160 Azt hittem, vicc. 264 00:33:18,520 --> 00:33:20,840 - Tényleg? - Igen. Nem beszélik meg nyíltan. 265 00:33:23,920 --> 00:33:26,280 Ha Mutko miniszter ezt mondta... 266 00:33:54,360 --> 00:33:58,080 Igen, akkoriban alig fújtam őket. Hány gyertya? 267 00:33:58,360 --> 00:34:01,800 Jó volt, Filipp! még az utolsót is meggyújtottad! 268 00:34:03,640 --> 00:34:05,560 Óvatos! 269 00:34:05,880 --> 00:34:08,200 Várj, vedd ezt! 270 00:34:08,480 --> 00:34:10,560 Ne nyúlj hozzá! 271 00:34:44,360 --> 00:34:46,280 AZ EDZŐKÖZPONT 272 00:34:46,600 --> 00:34:48,520 Nem megyek be. 273 00:34:48,840 --> 00:34:50,880 - Kell valami? - Nem. 274 00:34:51,240 --> 00:34:54,320 - Miért rohansz? - Rosszul érzem magam. 275 00:34:54,640 --> 00:34:57,200 - Hányingered van? - Igen. 276 00:35:13,600 --> 00:35:16,240 Rita, sajnálom! de a vége rossz volt. 277 00:35:16,640 --> 00:35:19,280 Miért csináltál láncot a sarkadon? 278 00:35:22,320 --> 00:35:25,160 - Amikor ezt a gyakorlatot csináltam... - Mit?! 279 00:35:25,480 --> 00:35:29,200 - Megint volt ez a lüktető fájdalom. - Megint? 280 00:35:36,000 --> 00:35:40,080 Amikor itt adott nekem egy injekciót, Nem tudtam ráállni erre a lábujjra. 281 00:35:40,640 --> 00:35:43,120 Most már le sem tudok ülni. 282 00:35:44,000 --> 00:35:46,520 Azt mondja, nincs semmi baj. 283 00:35:46,840 --> 00:35:49,400 Csak most érzed az erősebb fájdalmat. 284 00:35:49,800 --> 00:35:52,920 Azelőtt jó volt, de most elkezdődött a fájdalom. 285 00:35:53,280 --> 00:35:57,680 Rita, ilyen nincs mint egészséges profi sportolók. 286 00:35:58,240 --> 00:36:00,160 hol van? 287 00:36:00,480 --> 00:36:03,040 Az edződnek heg van a lábán. 288 00:36:03,800 --> 00:36:06,520 Yana Kudrjavceva eltörte a lábát. 289 00:36:09,280 --> 00:36:12,680 Két-három hónap van egészen az olimpiáig. 290 00:36:14,000 --> 00:36:16,120 És akkor vége. 291 00:36:23,320 --> 00:36:27,520 Ezt a lábat a padlóba nyomtam. Akárcsak a másik. 292 00:36:27,840 --> 00:36:30,000 Jaj, ez itt fáj. Nagyon sokat. 293 00:36:31,120 --> 00:36:33,040 Az ízületben. 294 00:36:33,320 --> 00:36:35,240 - És itt? - Nem. 295 00:36:35,680 --> 00:36:38,680 A demi pointe-on, így hajlik a lábujjad? 296 00:36:39,000 --> 00:36:42,160 - Te is így állsz? - Igen. 297 00:36:43,920 --> 00:36:46,360 Nézzünk más helyeket is. Valami fájdalom? 298 00:36:46,760 --> 00:36:49,680 - Nem. - Rendben. Engedje le a lábát, kérem. 299 00:36:50,240 --> 00:36:53,160 - Amina hívott a lábujj miatt? - Igen. 300 00:36:57,760 --> 00:37:01,680 A duzzanattól eltekintve, Nem látok csontsérülést. 301 00:37:06,000 --> 00:37:09,400 Mikor lesz a következő nagy versenyed? 302 00:37:10,800 --> 00:37:12,720 június 1-én. 303 00:37:13,280 --> 00:37:16,400 Szóval még van egy kis időnk kezelésre. 304 00:37:27,080 --> 00:37:32,160 - Hogy állt a versenyen? - Jó. én nyertem. 305 00:37:34,680 --> 00:37:38,240 - Elmész az olimpiára? - Isten úgy akarja. 306 00:37:38,640 --> 00:37:43,040 Irina asszony meghozza a döntéseket az edzőtáborban. Szokás szerint. 307 00:37:59,120 --> 00:38:02,040 Tudjon meg többet dekompressziós kamráról. 308 00:38:02,400 --> 00:38:04,680 Michael Jackson használta. 309 00:38:05,880 --> 00:38:08,360 Irina asszony, ez nagyszerű dolog. 310 00:38:08,760 --> 00:38:11,760 De teszteket végeztek sportolókon... 311 00:38:13,600 --> 00:38:15,320 Hello? 312 00:38:16,160 --> 00:38:17,840 Szia mama. 313 00:38:18,320 --> 00:38:20,920 Gyakorlaton voltam. 314 00:38:21,360 --> 00:38:23,720 Most szünetet tartok. 315 00:38:30,920 --> 00:38:33,320 kit hívtál? 316 00:38:53,440 --> 00:38:55,840 Megkérdezem Andreyt. 317 00:39:20,320 --> 00:39:22,240 Ez kórszövettan. 318 00:39:23,280 --> 00:39:27,200 Kivágták és kielemezték mikroszkóp alatt. 319 00:39:27,480 --> 00:39:29,640 Ez nem diagnózis. 320 00:39:30,120 --> 00:39:33,320 A diagnózis csak a nevet adja meg. 321 00:39:33,640 --> 00:39:38,280 - Műtét előtt készült. - Igen. Vagy írják a kórházi táblázatra. 322 00:39:38,600 --> 00:39:42,320 Vagy egy kiadási jelentésben, amely azt mondja, hogy „klinikai diagnózis”. 323 00:39:42,640 --> 00:39:44,560 Hogyan kell elolvasni? 324 00:39:44,960 --> 00:39:49,320 A név után vessző van és három angol betű, TNM. 325 00:39:49,640 --> 00:39:52,080 Minden betű után van egy számjegy. 326 00:39:53,720 --> 00:39:57,280 – mondta Andrey betűknek kell lenniük. 327 00:39:59,720 --> 00:40:03,840 Áttétet jelentenek és a rák stádiuma. 328 00:40:04,600 --> 00:40:06,520 Rita gyere ide! 329 00:40:07,880 --> 00:40:09,520 Megy! 330 00:40:11,960 --> 00:40:13,400 Ott! 331 00:40:14,440 --> 00:40:18,080 Mint egy másik ember! Más néven! 332 00:40:18,360 --> 00:40:20,600 Dobd közelebb! 333 00:40:21,000 --> 00:40:23,200 Igen! Ez jó! 334 00:40:25,080 --> 00:40:27,200 És most beszélünk. 335 00:40:27,480 --> 00:40:29,920 Emlékezz amit mindig is mondtam neked. 336 00:40:30,480 --> 00:40:34,400 Elborít a por, szennyeződés, moha. 337 00:40:38,720 --> 00:40:40,920 - Ideges vagy? - Nem. 338 00:40:41,280 --> 00:40:43,760 - Mérges vagy? Minden rendben van? - Aha. 339 00:40:44,120 --> 00:40:46,400 De egy kicsit ideges vagy. 340 00:40:46,760 --> 00:40:48,680 Az vagy. 341 00:40:50,560 --> 00:40:52,480 Ez rendben van. 342 00:40:52,840 --> 00:40:56,760 Az első próbálkozásra meg fogja tenni és jó lesz. 343 00:40:57,120 --> 00:41:00,320 Rita, még egy kicsit. Öt nap. 344 00:41:02,680 --> 00:41:04,600 Öt nap. 345 00:41:04,920 --> 00:41:09,280 Fellépünk a bajnokságon és menj haza pihenni. 346 00:41:11,800 --> 00:41:14,040 A trikó egy tonnát nyom. 347 00:41:15,280 --> 00:41:18,480 Van egy trikóm ami körülbelül 20 kiló. 348 00:41:18,800 --> 00:41:21,160 A kluboknak valót. 349 00:41:21,800 --> 00:41:25,320 A szalag megakad a fenekemen. Ez azt jelenti, hogy túl kövér. 350 00:41:26,360 --> 00:41:28,560 Ezért kudarcot vallok. 351 00:41:32,920 --> 00:41:35,840 Amikor a dolgok rendben vannak, mindent jól csinálok. 352 00:41:36,200 --> 00:41:38,880 De amikor rosszak a dolgok, Teljesen kudarcot vallok. 353 00:41:39,280 --> 00:41:43,160 kérdeztem tőle. Amikor jól teljesítek, miért vagyok vékony és a legjobb? 354 00:41:43,440 --> 00:41:46,320 Ha nem sikerül, egyből kövérnek hívnak. 355 00:41:48,280 --> 00:41:50,560 Ne fogadjon több hívást. 356 00:41:52,080 --> 00:41:55,200 - Anya írt neked? - Nem, ő hívott. 357 00:41:55,520 --> 00:41:57,800 Miért nem mondtad el? 358 00:41:58,200 --> 00:42:01,200 Úgy, hogy nem kaptad meg még jobban felzaklatott. 359 00:42:01,480 --> 00:42:04,560 Beszéltem anyukáddal és apád jól van. 360 00:42:04,960 --> 00:42:07,400 - Azt mondta, hamarosan ír neked. - Én? 361 00:42:07,720 --> 00:42:10,640 - Igen. - Most hívott. Egyelőre jól van. 362 00:42:10,960 --> 00:42:12,880 Az ágyban marad. 363 00:42:14,280 --> 00:42:16,760 Jó lesz. 364 00:42:17,120 --> 00:42:19,320 Szeretlek. Hamarosan találkozunk. 365 00:42:33,760 --> 00:42:37,680 A fenébe, mintha gyakorlatok lennének voltak a legfontosabbak. 366 00:43:00,560 --> 00:43:03,200 Amina asszony rájött. 367 00:43:04,000 --> 00:43:05,920 Apáról. 368 00:43:08,360 --> 00:43:10,520 nem mondtam el senkinek. 369 00:43:11,760 --> 00:43:14,000 Andrey kivételével. 370 00:43:14,360 --> 00:43:17,880 – kérdeztem anyát ha üzent volna Ms Aminának. 371 00:43:19,360 --> 00:43:23,240 És azt mondta: – Nem, nem tudom. Később elmondom. 372 00:43:23,520 --> 00:43:26,320 – Később, mikor? – A verseny után. 373 00:43:26,640 --> 00:43:28,840 Minden rendben. Bármi. 374 00:43:33,680 --> 00:43:38,280 Egy nő, akit ismerek, anyának hívtak és azt mondta, ismer egy jó sebészt. 375 00:43:38,600 --> 00:43:41,320 És ha szükség lenne rá... 376 00:43:49,720 --> 00:43:51,800 Az ötös szám készen áll. 377 00:44:40,000 --> 00:44:42,240 - Jó reggelt. - Helló. Mi az? 378 00:44:42,560 --> 00:44:44,680 Miért nem változott még meg? 379 00:44:45,000 --> 00:44:46,920 Minden rendben. 380 00:44:47,560 --> 00:44:51,400 - 20 perc múlva kimegy? - És most átöltözik. 381 00:44:51,720 --> 00:44:54,400 Felmelegedett, volt egy gyakorlata. 382 00:44:54,680 --> 00:44:57,400 A dolgok a tervek szerint mennek. Kérlek, ne idegeskedj. 383 00:44:57,720 --> 00:45:00,320 Három perc múlva visszajön. 384 00:45:01,160 --> 00:45:04,320 Mindenki gyakorol a jelmezeikben! 385 00:45:26,000 --> 00:45:29,240 A végén húzd ki a melled! 386 00:45:30,080 --> 00:45:34,000 - Hány rutint csináltál? - Még egy maradt. 387 00:45:35,960 --> 00:45:39,120 Nem vagy bemelegedve. Aminának hallania kell. 388 00:45:39,520 --> 00:45:43,080 Nem vagy bemelegedve. Hanyagul csinálod a dolgokat. 389 00:45:43,760 --> 00:45:45,680 Nincs élet. 390 00:45:46,000 --> 00:45:49,520 Hagyd abba a remegést! Milyen gurulás volt ez? 391 00:45:50,480 --> 00:45:52,600 Menj el a gurulás után. 392 00:45:52,960 --> 00:45:55,600 Hagyd abba a remegést amikor megcsinálod az elemeket. 393 00:45:55,920 --> 00:45:57,840 Hagyd abba, Rita. 394 00:45:58,200 --> 00:46:01,600 A szívedet kövesd, ne a testedet, a francért. 395 00:46:02,320 --> 00:46:05,240 Ne takarítson meg energiát. Nem fogsz meghalni. 396 00:46:06,680 --> 00:46:09,040 Még két tornász van hátra. 397 00:46:12,960 --> 00:46:16,120 - Minden rendben. - Semmi sem jó. 398 00:46:21,680 --> 00:46:25,040 mi a fenének fekszel?! 399 00:46:26,400 --> 00:46:29,520 Tartsd fel! Hajolj, mint mindig! 400 00:46:29,800 --> 00:46:32,880 Mi a fenéért változtatna ezen?! 401 00:46:36,240 --> 00:46:39,160 Tedd úgy, mint korábban! 402 00:46:39,480 --> 00:46:41,400 Hajolj így! 403 00:46:41,760 --> 00:46:44,160 majd megmutatom! majd megmutatom! 404 00:46:46,920 --> 00:46:49,280 Gyakorold a rutint. 405 00:46:49,720 --> 00:46:52,640 Megint itt vagyunk, a francba! 406 00:46:53,600 --> 00:46:56,520 Három percen belül megcsinálja. 407 00:46:56,880 --> 00:46:58,800 Amina, maradj távol. 408 00:47:03,200 --> 00:47:07,440 - Nem csinál semmit! - Értem, de kérlek, ne kiabálj. 409 00:47:07,720 --> 00:47:09,760 Szóval elmentem innen. 410 00:47:25,880 --> 00:47:27,800 A szalag alá! 411 00:47:39,600 --> 00:47:41,520 A másik láb. 412 00:47:50,400 --> 00:47:52,680 Kint a műsor. 413 00:47:53,120 --> 00:47:55,560 Belül az óra. Tick-tock. 414 00:47:55,920 --> 00:47:59,680 Minden rendben, érted? Ne habozzon. Tedd meg az egészet. 415 00:48:01,200 --> 00:48:03,280 A szalagra koncentrálok. 416 00:48:03,600 --> 00:48:06,360 Gondosan végezze el az elemeket. 417 00:48:06,680 --> 00:48:09,760 Érti? Menj és dolgozz keményen! 418 00:48:16,720 --> 00:48:19,160 Gondold át, mit csinálsz. 419 00:48:20,760 --> 00:48:23,680 szeretlek. Kérem. Menj és dolgozz keményen. 420 00:48:52,080 --> 00:48:54,600 Hölgyeim és uraim! üdvözöljük... 421 00:48:54,920 --> 00:48:57,840 Oroszországból: Yana Kudryavtseva! 422 00:49:11,640 --> 00:49:14,600 Folyton remegtél, igaz?! Folyton remegtél! 423 00:49:14,960 --> 00:49:17,760 Egy irányba dobtad majd a másikat. 424 00:49:18,120 --> 00:49:21,040 Nem tudod? hogy kell csinálni?! 425 00:49:21,360 --> 00:49:24,280 Menj a pokolba! Rosszul dobtad már ide. 426 00:49:24,600 --> 00:49:28,320 Az elmúlás rossz volt. A forgás már itt is rossz volt. 427 00:49:28,640 --> 00:49:32,000 Ha ezt folytatod, nem mész ki az olimpiára. 428 00:49:32,280 --> 00:49:35,200 megőrültél? Oroszországot képviseled! 429 00:49:36,120 --> 00:49:39,280 Az emberek várnak rád. Nagy reményeket fűznek hozzájuk. 430 00:49:39,600 --> 00:49:43,840 De te kimész és megrázod. Baszd meg magad a rázkódással! 431 00:49:44,280 --> 00:49:48,720 Megtakarítottad az energiádat itt-ott. Mindenhol! 432 00:49:55,120 --> 00:49:58,920 Nincs bemelegítve. Úgy kell nevelnünk, mint egy kutyát. 433 00:49:59,240 --> 00:50:01,640 Dolgoznia kell, dolgoznia és dolgoznia. 434 00:50:02,000 --> 00:50:04,920 Úgy, hogy az utolsó lábain van amikor kimegy. 435 00:50:05,280 --> 00:50:07,400 Ez nem a világbajnokság. 436 00:50:41,160 --> 00:50:44,680 Gyakoroltam ezt a baromságot az előadás előtt. 437 00:50:45,000 --> 00:50:49,120 - Minek? - Rávettek, de így is elbuktam. 438 00:50:49,760 --> 00:50:52,360 A pontszám 18,866 439 00:50:54,000 --> 00:50:56,520 Yana Kudryavtseva számára Oroszországból! 440 00:51:55,880 --> 00:51:58,800 Számomra te vagy a legnagyobb. 441 00:52:00,240 --> 00:52:02,840 Ön tökéletesen tudja. 442 00:52:04,440 --> 00:52:08,880 Felesleges kimondani újra és újra. 443 00:52:12,760 --> 00:52:17,160 Amikor ismételgetsz dolgokat, unalmassá válhatnak. 444 00:52:17,440 --> 00:52:20,520 Ezért kell önmagadnak lenned. 445 00:52:23,560 --> 00:52:26,000 Csak egy dologra emlékezz. 446 00:52:26,320 --> 00:52:28,360 mindannyian egyben vagyunk... 447 00:52:28,680 --> 00:52:30,600 csapat. 448 00:52:30,920 --> 00:52:33,240 mindannyian egyben vagyunk... 449 00:52:33,560 --> 00:52:35,120 csónak. 450 00:52:35,440 --> 00:52:39,360 Mindig ezt mondtam neked: Nem hagysz el, nem hagylak el téged. 451 00:52:39,680 --> 00:52:42,200 Mind egy csónakban vagyunk. 452 00:52:42,520 --> 00:52:44,880 Mindannyian ugyanabban a csapatban vagyunk. 453 00:52:58,880 --> 00:53:01,320 Helló? Szia mama. 454 00:53:04,720 --> 00:53:06,840 Hogy van? 455 00:53:10,720 --> 00:53:13,160 Tud most beszélni? 456 00:53:14,240 --> 00:53:15,920 RENDBEN. 457 00:53:17,320 --> 00:53:20,440 Helló? Szia apa! Hogy vagy? 458 00:53:21,880 --> 00:53:25,200 Milyen a kórház? Rendben van? 459 00:53:26,680 --> 00:53:29,400 A privátok mindig kedvesek. 460 00:53:29,720 --> 00:53:31,880 Pénzért ez... 461 00:53:32,240 --> 00:53:34,400 Szóval van tévéd. 462 00:53:40,720 --> 00:53:44,440 Lefekszel nekem és neked edzek. 463 00:53:47,200 --> 00:53:50,200 Az olimpia után helyet cserélünk. 464 00:53:50,600 --> 00:53:54,760 Sétálsz egy kicsit és lefekszem egy kicsit. Minden rendben? 465 00:53:59,880 --> 00:54:01,680 Igen. 466 00:54:08,080 --> 00:54:09,760 Viszlát. 467 00:54:39,240 --> 00:54:42,440 Hányszor elmondtam már koncentrálni? 468 00:54:42,760 --> 00:54:45,000 Ne feledje, ez egy show! 469 00:54:45,280 --> 00:54:47,680 - Túl gyenge vagyok. - A pokol vagy. 470 00:54:48,000 --> 00:54:50,360 Ezek után csinálj három jetést. 471 00:54:50,840 --> 00:54:54,360 Minden rendben. Csak ne hagyd, hogy elkapják. 472 00:54:54,680 --> 00:54:57,320 Elég volt ebből a nyalásból. 473 00:54:58,400 --> 00:55:00,200 Elég. 474 00:55:03,280 --> 00:55:05,200 Újabb verseny. 475 00:55:06,200 --> 00:55:11,120 - Odalépett hozzám és megölelt. - Jó, öleld meg, de ne nyald! 476 00:55:11,400 --> 00:55:14,440 Ez ellazítja őt. Ez nem egy pillanat erre. 477 00:55:14,800 --> 00:55:17,160 Egy csók és ennyi. 478 00:55:17,480 --> 00:55:22,080 Ha a verseny véget ért, csókolhatod, amennyit akarsz. 479 00:55:23,360 --> 00:55:26,600 - Ne essen pánikba! Sikerülni fog! - Nem esek pánikba. 480 00:55:26,920 --> 00:55:31,840 Ne essen pánikba! Játssz a szerepeddel! Kiss your lover! Töltsd vele az éjszakát. 481 00:55:32,200 --> 00:55:36,240 Think about good things. About love, understand? 482 00:55:36,680 --> 00:55:40,280 That's what you show. Belül egy metronómot rejtegetsz. 483 00:55:40,600 --> 00:55:44,320 Két dologra összpontosítson: Szeretet kívül, ritmus belül. 484 00:55:52,480 --> 00:55:54,400 Maradj nyugodtan! 485 00:55:59,760 --> 00:56:02,680 Hosszabb. Várd meg a tapsot. 486 00:56:03,120 --> 00:56:05,040 Ül. 487 00:56:10,840 --> 00:56:13,760 Nem! Hold out your arm and stand still. 488 00:56:16,200 --> 00:56:19,120 És maradj nyugodtan! Ennyi! 489 00:56:23,320 --> 00:56:25,200 Your hoop is fine. You do it emotionally. 490 00:56:27,560 --> 00:56:30,880 Érzelmileg nem kellene semmit tennem. 491 00:56:31,560 --> 00:56:35,480 - Miért idegeskedsz? - Mert ember vagyok. 492 00:56:35,800 --> 00:56:38,720 Nem vagy ember hanem sportoló. 493 00:56:39,080 --> 00:56:42,000 Senkinek nincs szüksége a haragodra. Senki. 494 00:56:42,320 --> 00:56:45,760 Ezek az érzelmek megbeszéltük veled. 495 00:56:46,200 --> 00:56:49,120 Nyugodj meg és kezdj el dolgozni. 496 00:56:49,440 --> 00:56:52,000 Nem kell érzelmileg csinálni. 497 00:56:52,360 --> 00:56:55,120 Amit most mondasz rossz. 498 00:56:55,440 --> 00:56:57,680 Ez egyáltalán nem vonatkozik rád. 499 00:56:58,000 --> 00:57:00,720 Nyugodj meg. Öt perc van hátra. 500 00:57:01,080 --> 00:57:04,560 Találd meg a belső harmóniádat. Érintse meg a szemöldökét. 501 00:57:14,600 --> 00:57:17,280 Ha úgy gondolja, "közelebb dobom..." 502 00:57:17,600 --> 00:57:20,840 'Hamarabb abbahagyom, megfogom...' 503 00:57:21,280 --> 00:57:23,200 Ha így gondolod, el vagy tévedve. 504 00:57:23,520 --> 00:57:26,000 Ragaszkodj a ritmushoz, tartsd feszülten. 505 00:57:27,360 --> 00:57:29,920 Tragédia! Tragédia! 506 00:57:30,320 --> 00:57:33,520 Volt szerelem, itt tragédia. 507 00:57:34,600 --> 00:57:37,040 Beszélj az apádról. 508 00:57:39,360 --> 00:57:42,040 Beszélj mindenről! Ne légy gyáva! 509 00:57:43,720 --> 00:57:45,640 Beszélj róla! 510 00:57:46,000 --> 00:57:48,160 Beszélgetés! Beszélgetés! Beszélgetés! 511 00:57:50,960 --> 00:57:53,520 Küldd el imáidat Istenhez! 512 00:57:55,600 --> 00:57:57,520 Érted? 513 00:58:03,600 --> 00:58:07,720 Mondtam neki, hogy mutasson tragédiát hogy az apja haldoklik. 514 00:58:08,080 --> 00:58:10,440 Ezt mondtam neki. 515 00:58:11,600 --> 00:58:14,400 Istenhez imádkozni amikor a padlón van. 516 00:58:14,680 --> 00:58:16,560 Imádkozz a végéig. 517 00:58:16,920 --> 00:58:19,320 - Ezt mondtad neki? - Igen. 518 00:58:19,640 --> 00:58:22,240 Imádkozz Istenhez, hogy a dolgok jobbra forduljanak. 519 00:58:35,480 --> 00:58:38,040 Így kell csinálni. Mindig. 520 00:58:38,360 --> 00:58:40,480 Nem leszek ott az olimpián. 521 00:58:40,800 --> 00:58:44,920 A tévében foglak nézni. Nem foglak tudni fogni. 522 00:58:45,280 --> 00:58:49,520 Megcsinálod egyedül. Ne hagyatkozz senkire, csak magadra. 523 00:58:49,840 --> 00:58:52,400 Most már felnőtt vagy. Hallasz engem? 524 00:59:29,920 --> 00:59:32,640 Rita, nincs teljesen száraz. 525 00:59:33,600 --> 00:59:35,800 Csak száraz ruhát vegyen fel. 526 00:59:36,240 --> 00:59:39,160 - A napra helyezem őket... - Ez száraz?? 527 00:59:39,600 --> 00:59:43,480 Még nem. A napra helyezem őket és vasalja ki őket később. 528 00:59:43,760 --> 00:59:45,640 Vessen egy pillantást ezekre. 529 00:59:52,760 --> 00:59:55,400 - Mire való? - A lábam. 530 00:59:55,960 --> 00:59:58,680 - Mit csinálsz vele? - Te gurítod. 531 01:00:09,480 --> 01:00:11,800 Hamarosan indulunk. 532 01:00:15,520 --> 01:00:17,640 Jobbulást, apa. 533 01:00:22,720 --> 01:00:25,600 - Rendben? - Adj egy puszit. 534 01:00:26,120 --> 01:00:28,520 Hadd csókoljalak meg! 535 01:00:28,960 --> 01:00:31,000 Írj nekem. 536 01:00:32,360 --> 01:00:34,160 Menjünk. 537 01:00:36,960 --> 01:00:39,120 Viszlát, apa! Viszlát! 538 01:01:20,840 --> 01:01:23,760 Hat hónap száz évnek tűnik! 539 01:01:25,000 --> 01:01:26,920 Inkább egy millió! 540 01:01:29,800 --> 01:01:32,200 - Itt van a fiad! - Helló! 541 01:01:32,520 --> 01:01:34,800 - Hogy vagy? - Rendben. 542 01:01:35,160 --> 01:01:37,360 - Boldog? - Igen. 543 01:01:37,680 --> 01:01:41,720 Nem csoda. Még jó, hogy kiengedtek. 544 01:02:34,640 --> 01:02:37,160 - A taxinak itt kell lennie. - Valószínűleg. 545 01:02:39,080 --> 01:02:41,280 Megvan a telefonod? 546 01:02:42,000 --> 01:02:44,640 - A pénztárcád? - Értem. 547 01:02:47,000 --> 01:02:49,920 - Szurkolunk neked. - És szurkolok neked. 548 01:02:50,560 --> 01:02:52,840 - Ott, ott. - Viszlát. 549 01:02:54,840 --> 01:02:59,400 - Hamarosan találkozunk! Miért ilyen búcsú? - Nem, csak... 550 01:02:59,800 --> 01:03:03,360 - Köszönöm. - Adj egy puszit és elmegyek. 551 01:03:34,240 --> 01:03:36,840 Rita, a szünetednek vége. 552 01:03:50,080 --> 01:03:52,400 Fújd fel! Ennyi! 553 01:03:53,840 --> 01:03:56,320 Elveszted a ritmusodat. 554 01:03:56,640 --> 01:03:59,080 Rita, nem bírlak tovább! 555 01:03:59,400 --> 01:04:02,320 Elveszted a ritmusodat a finálé alatt! 556 01:04:02,640 --> 01:04:06,840 Csak az elemeket csinálod! Meg fogsz halni! 557 01:04:07,280 --> 01:04:10,520 Hibákat követtél el két részletben! 558 01:04:14,160 --> 01:04:18,400 Elveszted az áramlást. Csak az elemekre gondolsz! 559 01:04:18,720 --> 01:04:22,880 Mondtam, hogy ne csináld. De te nem hallgattál rám. 560 01:04:23,280 --> 01:04:25,640 Ó, milyen jó, kedves, gyengéd vagy. 561 01:04:26,120 --> 01:04:30,040 Baszd meg magad, te és a te átkozott szelídséged! 562 01:04:48,640 --> 01:04:50,560 Szánalmas gyáva! 563 01:05:03,080 --> 01:05:05,640 Gyakorol vagy nem? 564 01:05:09,200 --> 01:05:11,520 Látom, nincs rám szükséged ott. 565 01:05:13,880 --> 01:05:16,200 Nem hallgatsz rám. 566 01:05:40,200 --> 01:05:42,120 Milyen hülye lúzer. 567 01:05:49,000 --> 01:05:50,920 tessék. 568 01:05:52,680 --> 01:05:55,600 Mi legyen ennek?! 569 01:05:55,880 --> 01:05:57,760 Egy rutin? 570 01:05:58,120 --> 01:06:01,400 Ez nem rutin. Ez a lelki állapota. 571 01:06:01,680 --> 01:06:04,200 Rita, ez a te lelki állapotod. 572 01:06:04,600 --> 01:06:08,520 Az erkölcsi felkészültség teljes hiánya a harcért. 573 01:06:10,680 --> 01:06:14,600 De ez az olimpia, itt kemények a szabályok! 574 01:06:14,880 --> 01:06:19,800 Együtt fogtok sírni az olimpia után ha nem sikerül a teljesítménye. 575 01:06:20,840 --> 01:06:26,080 És ezt hagyom ha nem teszi meg, amit kell. 576 01:06:36,800 --> 01:06:39,440 Ez az utolsó gyakorlatod. 577 01:06:59,480 --> 01:07:01,680 Ez szar! Stop! 578 01:07:04,360 --> 01:07:06,760 Elég. Nem vagy benne. 579 01:07:07,200 --> 01:07:10,400 Amikor benne vagy, kiváló a teljesítményed. 580 01:07:10,680 --> 01:07:14,160 Amikor banális módon csinálod a dolgokat, banálisan néz ki. 581 01:07:14,480 --> 01:07:18,600 Ha nem vagy benne, menj haza és pihenj egy kicsit. 582 01:07:25,960 --> 01:07:27,880 Búcsú. 583 01:07:46,840 --> 01:07:50,360 hova mész? Menj vissza a padlóra! 584 01:11:52,720 --> 01:11:57,040 Fordította: Sajewicz Anna Magdalena Cedro angol felirata